重启时间传奇自成当代一格

朗格亮相第二届“钟表与奇迹”上海高级钟表展

2021年4月14至18日，德国精密制表品牌朗格于第二届“钟表与奇迹”上海高级钟表展（Watcher & Wonders Shanghai），为一众宾客带来崭新体验。去年，朗格以格拉苏蒂镇、德累斯顿和柏林三个地标回顾萨克森精密制表的175年历程。今年，恰逢森帕歌剧院“五分钟数字钟”180周年诞辰，朗格通过展厅的各个区域介绍灵感源自“五分钟数字钟”、亦是品牌最具代表性的LANGE 1 朗格 1 系列的传奇故事。同时，三款全新腕表杰作首次于中国公开展出：LANGE 1 朗格 1 万年历腕表、LANGE 1 朗格 1 月相腕表和TRIPLE SLIPT三重追针腕表，以焕然一新的设计与卓越的制表技术展现非凡之姿。

森帕歌剧院五分钟数字钟为LANGE 1 朗格 1 系列的大日历显示设计提供灵感

朗格展厅以五个展示区，将LANGE 1 朗格 1 系列从诞生至演变至今的历程发展娓娓道来。首先，通过森帕歌剧院五分钟数字钟展示墙，将LANGE 1 朗格 1 系列的传奇追溯至1841年。十八世纪，在“强力王”奥古斯特二世的领导下，萨克森州成为了德国音乐文学和建筑等艺术的圣地。1841年，受奥古斯特二世之托，建筑师格特福里德·森帕（Gottfried Semper)在萨克森州的首府——德累斯顿，设计并建造了代表萨克森音乐灵魂的森帕歌剧院。奥古斯特二世常来观看演出，因不堪其扰于演出期间观众的怀表频频发出声音，他委派德累斯顿著名的宫廷钟表匠古特凯斯及其女婿——制表师亦是朗格创始人费尔迪南多·阿道夫·朗格（Ferdinand Adolf Lange）在剧院建造一座时钟。于是，这座高悬于舞台上方的“五分钟数字钟”，成为了森帕歌剧院独一无二的镇宅之宝，其醒目的时间显示为日后的LANGE 1 朗格 1 系列的大日历显示设计提供灵感。

朗格1994年新时代系列发布会景象重现，首批四枚腕表登陆中国

展区的另一个区域重现了朗格于1994年在德累斯顿皇宫举办新时代系列发布会的景象。1990年德国统一之后，阿道夫·朗格的曾孙瓦尔特·朗格（Walter Lange）回到格拉苏蒂镇，复兴当年被迫中断的家族产业。他与伙伴君特·布吕萊恩(Günter Blümlein)一起带领朗格回归世界表坛，精心制作的新时代系列腕表在1994年新品发布会上正式于公众亮相：LANGE 1 朗格 1 腕表、ARKADE阿卡德腕表、SAXONIA萨克森腕表和TOURBILLON “Pour le Mérite” 陀飞轮“荣誉勋章”腕表。而作为新时代系列首款的LANGE 1 朗格 1 腕表以其灵感源自“五分钟数字钟”的大日历显示和独具一格的偏心设计，广受瞩目。经过27年后的今天，新时代系列的首批四枚腕表来到中国，实属难得，为中国藏家们一饱眼福。

LANGE 1 朗格 1 腕表演变史展区，展示数枚珍稀作品以及具有特色的表款

自1994年起，LANGE 1 朗格 1 系列便开始属于它的一段传奇，不断推陈出新，迈过一个又一个里程碑。如今，此系列现有10个表款，各型号具备不同表壳直径，搭载手动上链或自动上链机芯，加入了其他功能，例如月相显示、世界时或是配备陀飞轮的复杂功能等。展厅中央特别打造LANGE 1 朗格 1 腕表演变史展区，展示了数枚珍稀作品以及具有特色的表款，为热爱钟表的宾客带来不同凡响的一番体验。

朗格展厅设有互动橱窗，展示三款全新腕表：LANGE 1 朗格 1 万年历腕表、LANGE 1 朗格 1 月相腕表和TRIPLE SLIPT三重追针腕表（左）；朗格制表师工作台，展示品牌自制的机芯、机芯部件和传统元素（右）

透过互动橱窗，便可一览三款新表：LANGE 1 朗格 1 万年历腕表、LANGE 1 朗格 1 小型款月相腕表和TRIPLE SPLIT三重追针腕表。每一枚腕表均秉承萨克森精密制表美学，点击橱窗可探索细节之处的匠心工艺。在互动橱窗对面，设有朗格制表师工作台，制表工匠向来宾展示LANGE 1 朗格 1 系列和SAXONIA萨克森系列的机芯，以及一些重要的机芯部件和传统元素，比如月相盘、月相环、单日历显示、双位数历显示、闰年显示、机芯螺丝、套筒螺丝和游丝等等。

朗格各大系列腕表展示

展厅亦陈列其他五个系列的表款：SAXONIA萨克森系列、1815系列、ZEITWERK时间机械系列、RICHARD LANGE理查朗格系列以及ODYSSEUS奥德修斯系列，每个系列都有其独具一格的特色，每个表款供一众宾客近距离领略来自萨克森精密制表的卓越技术与设计美学。

朗格在这176年的制表历程中，一步步地走出属于自己的一片天地，如同传奇一般，自成当代一格。独特的设计美学、精密的制表工艺，见微而知著，铸就朗格精妙匠心的非凡臻作。继2021年“钟表与奇迹”上海高级钟表展”之后，朗格新作将会于其他各个城市陆续亮相，敬请期待。

关于朗格

德累斯顿制表师费尔迪南多·阿道夫·朗格（Ferdinand Adolph Lange）于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权收归国有。创办人的曾孙瓦尔特‧朗格（Walter Lange）把握机遇，于1990年开始朗格复兴之路。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表高品质的腕表，并以金质或铂金950为主。全部搭载由手工精心修饰并经两次组装的独家机芯。自1990年起，朗格研发出67款表厂自制机芯，并雄踞制表世界的领导地位。品牌的标志表款，如定期生产的配备首款大日历显示的LANGE 1朗格1腕表、具有精准跳字装置的ZEITWERK时间机械腕表，均为朗格的代表作。诸如ZEITWERK MINUTE REPEATER时间机械三问腕表、TRIPLE SPLIT三重追针腕表和于2013年问世，仅限量发行6枚的GRAND COMPLICATION大型复杂腕表等非凡复杂表款，充分彰显朗格于制表技艺上继往开来、再创高峰的决心。朗格充满活力且风格优雅的ODYSSEUS奥德修斯腕表于2019年问世，标志着品牌新时代的开始。

2021年4月16日

2021“钟表与奇迹”高级钟表展扬帆上海江诗丹顿以精妙“旋”机致敬经典

[2021年4月14日，上海] “钟表与奇迹”上海高级钟表展再次启航，在2021年4月14日至18日于西岸艺术中心精彩亮相。瑞士高级钟表制造商江诗丹顿诚挚参展，携全新腕表杰作及品牌典藏时计精心呈现高级制表之美。在妙趣横生的专属空间里，品位鉴赏家们可近距离赏鉴时计佳作，以沉浸互动的体验方式，多维度探索以 “经典，自有‘旋’机” (Classic with a Twist) 为主题的高级制表世界。

本次于 “钟表与奇迹” 上海高级钟表展瞩目亮相的江诗丹顿展厅，在传统与创新的交融中呈现一个全新的 “旋” 机世界。为致庆Historiques历史名作系列American美国1921腕表问世一百周年，此系列推出三款新作，并以巧妙的偏斜式陈列布局展示于中央主题橱窗中，携 “旋” 机妙生的创新之姿，向 “咆哮的二十年代” 的大胆不羁致敬。

为更好地传达江诗丹顿一贯秉承的大胆突破的制表精神，本次展览特别呈现了四款于20世纪20年代诞生的品牌历史典藏时计。标新立异的时间显示方式、倾斜式表盘设计，以及非常规的表壳造型等，都在这些品牌引以为傲的传奇名作中体现得淋漓尽致。在致敬经典的同时，更刻画出品牌在那个年代与时俱进的创新精神。

主题为 “浩瀚宇宙” (Le Temp Céleste) 的Les Cabinotiers阁楼工匠互动展示区域别出心裁地陈列着全新Les Cabinotiers阁楼工匠三问报时陀飞轮星空图 “狮子座” 珠宝腕表，该区域更配备新媒体互动体验，将 “浩瀚宇宙” 的诗意美感与非凡的艺术工艺巧妙糅合，点触之间即可 “旋” 入星河，领略个性化定制的唯美星空。

专为女士设计的Égérie伊灵女神系列从高级定制时装中汲取灵感，去年一经推出就备受女性顾客青睐。本次展览亦带来两款全新密镶钻石自动上链腕表，标志性的非对称美学和偏心式设计，再次将柔美艺术与技艺的“旋”机融会贯通。

本次特别展出的全新限量铂金珍藏系列Traditionnelle传袭系列超薄双追针计时码表，其采用边缘式上链系统的单按钮双追针计时机芯正是“旋”机所在，目前为止，是品牌独有的组合设计。Overseas纵横四海系列推出两款白金新作，全新演绎了复杂的镂雕制表工艺及深邃的蓝色表盘，将时尚运动风范焕新呈现。此外，Métiers d’Art艺术大师系列今年续写探险家传奇，以大明火微绘珐琅工艺再现15世纪葡萄牙伟大探险家们的史诗旅程，向从古至今人类的探索精神致敬。

悉心呈现时计珍品之余，江诗丹顿展厅的外立面设计亦暗藏 “旋” 机。外侧及顶部设计中交织着看似不规则的金属线条，实则是以品牌标识马耳他十字为蓝本，将其各条轴线无限向外延展而成。极具现代风格的线条设计仿如是从强大的机芯内部延展至各个方位，散发无限张力，亦旨在向不为人知的品牌幕后工作者和精益求精的工匠精神致敬。

江诗丹顿中国区行政总裁范柏毅表示：“我们十分荣幸也热情欢迎各位品位鉴赏家及钟表爱好者莅临江诗丹顿展厅，亲身感受品牌卓尔不群的制表技艺和美学造诣，在这场 ‘旋’ 机妙生的创新之旅中见证钟表奇迹。”

2021年4月15日2021年4月15日

高级制表品牌众多，为何只有一家传世

近一段时间，大家对于国内钟表市场的火爆表现都已有目共睹。伴随着中国大陆跃升为瑞士钟表最大的消费市场，一众知名品牌纷纷祭出了各自的看家本领，或是于中国市场抢先发布，或是在一二线城市轮回展览，令国内的钟表爱好者和消费者们大感过瘾。

见识得多了，不少消费者也有发现一些端倪：尽管高级制表业的历史悠久，不乏可追溯到怀表时期的品牌，但却并未在现代腕表中得到充分体现。反而有很多表款的风格过于接近，让人难以分辨出彼此的历史传承。

宝玑Tradition传世系列7597日期逆跳腕表白色金款

不过，凡事都有例外，宝玑（Breguet）修订的Tradition传世系列便是这样一个特殊的存在。这款表如其名，有着确切的历史根源可寻，并且具备一望而识的、与宝玑怀表一脉相承的风格特征。

Tradition——何以传世

Tradition传世系列之所以如此特殊，与宝玑品牌的创始人——被誉为“现代时钟及制表之父”阿伯拉罕-路易·宝玑先生（1747年－1823年）有着密不可分的联系。

现代时钟及制表之父——阿伯拉罕-路易·宝玑先生

从现代人的标准来看，宝玑先生既是一位出色的制表师、高产的发明家，同时也是一名极富远见的“产品经理”。他有许多重要的技术发明，凭借一己之力为高级制表行业设立了标准，还从美学的角度出发，率先将诸多匠心工艺引入制表领域，为他那个时代中身份最显赫的主顾们设计制作了无数令人叹为观止的作品，是为世人所推崇的制表大师。

而Tradition传世系列，正是源自宝玑大师在18世纪末创制的一款Subscription预定怀表。这款怀表的风格简约，采用对称的机械结构，充满建筑学的美感，而且性能十分稳定。之所以称为Subscription预定怀表，是为了让新客户以此表为蓝本进行预定。这为宝玑带来了巨大的商业成功，并引得他人竞相效仿。

宝玑No. 3424 Subscription预定怀表

正因如此，虽然Subscription预定怀表不以复杂功能见长，却是宝玑大师的代表作之一，具有传世的价值和意义。其中一枚编号为No. 947的作品还被卢浮宫所收藏。

Tradition——以何传世

于2005年问世的Tradition传世系列，无论从表壳的尺寸还是造型，都完全合乎现代腕表的标准，但它所承载的却是两个多世纪前的Subscription预定怀表的精华。

宝玑Tradition传世系列7597日期逆跳腕表玫瑰金款

宝玑在Tradition传世系列腕表中采用前置的机芯夹板，极具观赏性和辨识度，可以让人从表盘正面将基础结构一览无余，同时还可领略机芯运转的奥妙和美态，极大地满足了现代人的机械情结。

腕表呈现出和谐对称的布局，大型发条盒位于表盘（机芯）正中央，上方12点位为偏心时分针盘（其灵感源于部分宝玑触摸表）。8点钟位置的中心轮对应4点钟位置同样尺寸的游丝摆轮，由对称的轮系相连，演绎平衡的美感；

宝玑No. 2292触摸怀表

腕表还采用了“降落伞”避震装置（Pare-chute）, 是当今所有避震装置的前身，宝玑先生将这一装置精妙运用于时计设计之中，并成为如今Tradition传世系列的标志性设计之一；

“降落伞”避震装置

机芯背面的锚形摆陀亦出自大师之手；

机芯背面的锚形摆陀

这些源自怀表黄金时代发明创造的结构特征，原本只能停留在博物馆或者钟表词典中供后人瞻仰，难以展现出它们作为钟表制品的真正魅力。直到宝玑以Tradition传世之名，将它们重新演绎，打造成制表行业中独一无二的存在，同时也是不可复制的经典。

Tradition——传世之美

有人说，钟表若有十分美，有九分在宝玑，Tradition传世系列无疑是对这句话的最佳诠释。

宝玑Tradition传世系列7097自动逆跳秒针腕表与7038女士腕表

除了前置的机芯夹板和对称式的布局，该系列还集成了多项宝玑特有的美学元素，如宝玑指针（通常为蓝钢材质，带镂空偏心“月形”针尖）、宝玑数字时标（特殊的阿拉伯数字字体）、玑镂刻花（以传统的手工操作完成，包含多种纹路图案）、钱币饰纹（位于表壳侧面的边缘）以及纤细且牢固的焊接式表耳等……

宝玑指针和表盘上的玑镂刻花

Tradition传世系列至今已推出过十余款作品，每一款都是集传统与现代制表工艺之大成的精品。

宝玑Tradition传世系列7097自动逆跳秒针腕表

如这款7097自动逆跳秒针腕表，以10点钟位置的蓝钢逆跳秒针而得名，该款仅限全球宝玑精品店发售。

它采用适中的40毫米尺寸18K白金表壳，12点钟偏心蓝色金质表盘，以纯手工镌刻巴黎钉纹玑镂刻花图案，配罗马数字小时刻度，散发出新古典主义的优雅风范，与暴露在外的机芯主板与夹板形成鲜明对比。后者经过特殊喷砂工艺润饰，需要精湛的技术和操作方能实现均匀的表面处理。由此演练出经典与前卫并存的设计美学，唯有品味出众者才懂得欣赏。

宝玑Tradition传世系列7097自动逆跳秒针腕表

另一款专为女性设计的7038女士腕表，37毫米表壳以18K玫瑰金打造。12点钟位置的偏心大溪地珍珠母贝表盘饰以巴黎钉纹（Clous de Paris）玑镂刻花图案，配以金质宝玑指针和宝玑数字时标，在光线的折射下熠熠生辉。

宝玑Tradition传世系列7038女士腕表

中央发条盒饰以玫瑰装饰图案，与机芯轮系同样采用金色色调，和经过精细喷砂处理的深棕色夹板和主夹板彼此映衬。18K玫瑰金表圈上镶嵌68颗钻石，一颗弧面红宝石则点缀于表冠之上，令腕表的美感更为凸显。

宝玑Tradition传世系列7038女士腕表背面

而在腕表的背面，饰以玫瑰玑镂刻花图案的金质摆陀与表盘上发条盒的装饰图案相映成趣。宝玑还专为其搭配了橙色小牛皮表带，该款7038女士腕表仅限全球宝玑精品店发售。

Tradition陀飞轮——传世之作

当然，Tradition传世系列之所以能够在制表业中享有超然的地位和声誉，不仅仅是因为设计的缘故，宝玑也在此基础上融入了大量制表领域的先进技术和复杂功能，如宝玑硅质摆轮游丝和采用宝玑专利指针调节的全新逆跳日期装置等。

宝玑Tradition传世系列7597日期逆跳腕表白色金款

这款7597日期逆跳腕表便另辟蹊径，设置了一根从中央发条盒“跨越”至机芯外围的日期逆跳指针。它的日期显示数字位于3点钟位置到9点钟位置，完全融入了对称式的表盘布局。为了让日期逆跳指针能够不受阻碍地从形状各异的机芯零件上方扫过，宝玑的制表师特意发明了多层弯折的结构，使逆跳指针与机芯零件的几何形态协调一致。

多层弯折结构的日期逆跳指针

此外，日期逆跳指针还可通过表壳 10 点钟位置的专利旋入式按钮进行快速调节，按钮对于阻力的拿捏上亦恰到好处，手感分外舒适。

最后，说起宝玑的发明，就不得不提陀飞轮（Tourbillon）。自19世纪初由阿伯拉罕-路易·宝玑先生发明，并于1801年6月26日获授专利之日起，陀飞轮便是制表界中最为“高大上”的存在。这项发明具有比其他机械表复杂功能更为深远的意义——在那个科技并不发达的年代，宝玑大师通过将齿轮组巧妙地组合，使擒纵调速机构在陀飞轮框架中 360°地旋转，从而巧妙地抵消了连现代科技都难以克服的地心引力的影响。

陀飞轮由拉罕-路易·宝玑先生发明

陀飞轮表在历史上是真正的物以稀为贵，宝玑大师本人制作的几枚陀飞轮怀表，全部供给皇室和权贵，普通人根本无缘得见。如今，宝玑在Tradition传世系列系列中推出的7047芝麻链陀飞轮腕表，采用宝玑硅质摆轮游丝，并装配芝麻链传动装置，向宝玑大师亲自打造的首枚陀飞轮怀表致敬。

宝玑Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表

其连接至齿轮上的芝麻链传动系统可在钟表运行的过程中确保恒定的动力输出，直接设计在发条盒上的动力储备指示获得了专利。位于1点钟位置的巨大陀飞轮擒纵装置、钛制摆轮以及宝玑硅质摆轮游丝均获得了专利。

这些技术创新虽然令人感到骄傲，但对于Tradition传世系列而言不过相当于“本色出演”而已，因为它的原型——Subscription预定怀表在当时就是最具创新性的发明。

宝玑Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表

Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表采用铂金表壳，搭配无烟煤色金属合金机芯，通过使用铂族元素中比钌的色调更深的贵金属合金，并运用改良的电镀工艺制作完成，在美学和技术功能两方面都达到了极致。

回顾历史，宝玑先生于1801年6月26日正式获得了陀飞轮这一新型调速装置的专利，至今已有220年。为此，品牌特别开启了宝玑陀飞轮诞辰220周年全国巡展。

从4月16日至4月25日，巡展首站将来到“海上花园”厦门，于厦门万象城L1层主中庭举办。欢迎当地的爱表人士、宝玑品牌的拥趸以及钟表收藏家们莅临参观，共同了解这项独特的复杂装置，并欣赏宝玑陀飞轮表的魅力。

2021年4月13日2021年4月13日

这一刻光耀无界 TISSOT天梭表携手品牌全球形象代言人黄晓明、刘亦菲、陈飞宇发布腾智·无界系列腕表平面广告共同演绎无界新主张

想象这样一块腕表，指尖一触，即可与世界互联，它懂你，更懂你的付出。太阳能动力带来长时续航，正如你的活力十足。在这里，你只需要听从内心选择，自由掌握人生。TISSOT天梭表携手品牌全球形象代言人黄晓明、刘亦菲、陈飞宇发布天梭腾智·无界系列腕表平面广告，共同演绎无界新主张：这一刻，光耀无界。

图1-3：TISSOT天梭表全球形象代言人黄晓明、刘亦菲、陈飞宇演绎腾智·无界系列腕表平面广告

天生我才，必有光合作用

有动力，才有行动力。

奔波于都市，跋涉于人生，每一步，都由光芒驱动。在由天梭表全球形象代言人黄晓明所演绎的全新平面广告中，成熟稳重的商业精英正穿梭于钢铁森林，腕间是品牌重磅新品腾智·无界系列腕表。产品凭借前沿气质与运动风范赋予其商务与时尚兼备的个人魅力，陪伴他潇洒自如地行走在都市，游刃有余地运筹于人生。

图4-5：TISSOT天梭表全球形象代言人黄晓明演绎腾智·无界系列腕表

天梭全新腾智·无界系列腕表拥有蓝牙功能，能够通过专属APP软件“Tissot T-Touch Connect Solar”与智能手机配对，开启智能互联模式，随时随地接收手机来电与短信、微信消息等通知。此外，一旦配对成功，腕表与智能手机之间可以实现双向寻找。伴你与光同行，行无止境。

图6-7：TISSOT天梭表全球形象代言人黄晓明演绎腾智·无界系列腕表

以长时续航，可靠陪伴都市精英的突破与成长。天梭全新腾智·无界系列腕表将用之不竭的太阳能作为能源并转化成为电能，搭载低功耗软、硬件，赋予腕间时计以长时动力。夜晚，位于指针上的Super-LumiNova环保涂层独具夜视功能，即使身处黑暗亦能发光。

“在都市丛林中拼搏，在人生角色中穿梭，时光赋予我澎湃活力，指尖一触，即可与世界互联。”

图8：TISSOT天梭腾智·无界系列腕表

光芒常在，只因与生俱来

以独立审美成就长久美学，凭坚定内心持守品味佳作。天梭表全球形象代言人刘亦菲在全新品牌广告影片中，身着皮衣，型酷干练，呈现都市女性的潇洒风貌。恰如其佩戴的天梭腾智·无界系列腕表，以黑红配色尽显果敢形象，融合触屏科技、太阳能动力、智能互联等未来感设计，并采用钛金属表壳、陶瓷表圈和蓝宝石玻璃表镜，呈现动感利落的潮流风范——面对时间与空间的挑战，自信散发光芒。

基于腕表与手机互联技术的持续更迭，天梭腾智·无界系列腕表可与现有搭载EMUI 11系统的华为手机及未来HarmonyOS的智能终端、苹果手机（可兼容苹果IOS系统12及更高版本）互联，是全场景生态互融的再一次革新，为消费者带来了更为智慧、创新的交互体验。

从高科技腕表的行业先驱，到如今堪称户外触屏腕表的理想佳作，腾智·无界系列腕表浓缩了TISSOT天梭表“创新，源于传统”的品牌理念。唯有如此产品，堪配从不随波逐流的你。

图9-10：TISSOT天梭表全球形象代言人刘亦菲演绎腾智·无界系列腕表

无论面临喧嚣，还是应对挑战，天梭腾智·无界系列腕表都能随光蓄能，激励你对心声的坚守。它像是身边的忠诚密友，时刻见证着你的活力坚持，更像腕间的真我宣言，明确彰显你的独立态度。于都市丛林中无惧挑战，于人生角色中无界穿梭，在这枚腕表的陪伴下，尽情释放光芒。

图11-12：TISSOT天梭表全球形象代言人刘亦菲演绎腾智·无界系列腕表

“沐浴阳光，时间会见证你的活力与坚持，选择从心而动，自由掌握人生。”

图13：TISSOT天梭腾智·无界系列腕表

光所至，无不驰

突破界限，开启无限可能。

视成长为突破的旅程，永远期待下一刻的高峰。天梭表全球形象代言人陈飞宇先生携手品牌共同推出全新广告影片，他自在穿梭于球场、城市与自然，开辟并悦享每一种生活的可能，演绎“Z世代”的“破圈”精神与多面人生。走出舒适圈，追逐多维热爱，每一步，都有光芒陪伴。

图14-15：TISSOT天梭表全球形象代言人陈飞宇演绎腾智·无界系列腕表

不被设限，始终高能，腕间的天梭腾智·无界系列腕表同样如此——即使在不与手机连接的情况下，也可独立实现20多项腕表功能及大多数户外运动实用功能的操作，包括：万年历、第二时区、分段计时、倒计时、闹钟、天气预报、气压计、高度计、温度计、指南针、活动追踪器（步数、行动距离、卡路里消耗、行动时段统计）等，自在面对多种场景，捕捉你的精彩特写。

图16-17：TISSOT天梭表全球形象代言人陈飞宇演绎腾智·无界系列腕表

作为时计，它在赛博丛林中实现瑞士制表的前沿突破；作为伙伴，天梭腾智·无界系列腕表陪你同行每一个高光时刻的幕后历程。

“它懂你，更懂你的付出。你只需要听从内心选择，自由掌握人生。”

图18：TISSOT天梭腾智·无界系列腕表

技术参数：

天梭腾智·无界系列腕表 参考价格: RMB 8,650

型号：T121.420.44.051.00

天梭腾智·无界系列腕表 参考价格: RMB 8,100

型号：T121.420.47.051.01

天梭腾智·无界系列腕表 参考价格: RMB 8,650

型号：T121.420.47.051.04

天梭表品牌全新主张“THIS IS YOUR TIME 此刻•由我”不仅是对于下一刻行动的号召，也是关于行动者“我是谁”的强烈宣言。对于天梭表而言，每一个人和每一枚表一样，都是鲜明的个体，都值得敬畏。每个人的下一个时刻都是值得去期许与鼓励的；天梭表激励每一个人，积极主动、直面挑战，勇于创造生命中的下一个时刻篇章。160多年前，天梭表成立于瑞士汝拉山区的小镇力洛克，而其总部至今仍位于那里。“瑞士制造”是天梭表心中从不曾磨灭的烙印，它让品牌在芸芸众生中显得卓尔不群、非同凡响。天梭表logo中的“+”和瑞士国旗相同，这是品质的象征，展现了品牌自1853年来不断传承的可靠质量。天梭表的高性能和高品质长期得到多方认可，它担任FIBA国际篮联篮球世界杯、Le Tour de France环法自行车赛、MotoGP^TM世界摩托车锦标赛、FIM世界超级摩托车赛、AFL澳大利亚橄榄球联合会、RBS六国橄榄球锦标赛以及自行车、击剑和冰球世界锦标赛的官方指定计时和合作伙伴。天梭表是全球著名的手表制造商和经销商——斯沃琪集团的成员，销售网点遍布全球160多个国家。品牌将继续推出具有先锋精神的创新产品，一如既往地续写其品牌理念——“创新，源于传统”。

如有任何问题，敬请垂询：

天梭表市场部

Vivian Jie 介唯女士

电话：+86 10 5763 3116

邮箱：vivian.jie@cn.swatchgroup.com

Lola Ye 叶文瑶女士

电话：+86 21 2412 5344

邮箱：lola.ye@cn.swatchgroup.com

罗德传播咨询公司

May Wu 武玥女士

电话：+86 10 6462 7321 – 656

邮箱：may.wu@rfcomms.com

Roxanne Ma 马国庆女士

电话：+86 21 5383 1188 – 6628

邮箱：roxanne.ma@rfcomms.com

2021年4月13日

迪奥二零二一秋季成衣系列发布秀中国•上海

二零二一年四月十二日(星期一)，迪奥于上海龙美术馆西岸馆举办二零二一秋季成衣系列发布秀。对玛丽亚·嘉茜娅·蔻丽(MARIA GRAZIA CHIURI)而言，孕育一个全新系列则意味着以别出心裁的视角审视个人与时代之间的关联。此次选址上海发布该系列，旨在将动态视觉与全新能量融入其设计之中，呈现一场扣人心弦的时尚盛宴。此次迪奥发布秀应上海时装周组委会之邀作为特别呈献嘉宾，共同庆贺品牌无限创意和全球文化力量。

二零二一秋季成衣系列凭借对迪奥典藏的潜心探索，再现工坊精湛技艺。从迪奥套装 (BAR JACKET)到连帽冲锋衣，从连衣裙到大衣，玛丽亚·嘉茜娅·蔻丽巧运匠心，令迪奥经典与标志性款式焕然新生，于发布秀中大放异彩。亮片刺绣及四款全新设计的无袖薄纱礼服营造出宛若镜面一般的效果，让人浮想起用来增添节日气氛的迪斯科球，与秀场装置遥相呼应。伴随着由 GIORGIO MORODER 创作的旋律及融合于音乐中的马里波尔(MARIPOL)之声，通过独到视角应对当下轻松不失底蕴的时尚语境，将充满活力又富有深度的潮流精神展现得淋漓尽致。

活动当晚明星名流共襄盛举，知名影星章子怡、刘嘉玲，迪奥中国区品牌大使王俊凯、杨采钰，迪奥中国彩妆大使王子文，迪奥中国花秘瑰萃形象大使王丽坤，迪奥中国肌活蕴能形象大使景甜、吴谨言，迪奥中国品牌挚友刘雨昕、孟美岐，迪奥中国品牌好友杨英格，知名演员卢靖姗，钢琴大师李云迪，青年演员毕雯珺、张柏嘉、夏梦，青年歌手董又霖、宋亚轩，超模何穗、奚梦瑶均身着迪奥礼服惊艳亮相。知名歌手容祖儿身着由玛丽亚•嘉茜娅•蔻丽为其特别设计的演出礼服，和摇滚乐队黑豹乐队在秀后分别献上精彩表演，点燃派对热情。

2021宝珀理想国文学奖即日起征件

2021年4月10日，第四届宝珀理想国文学奖正式启动。宝珀理想国文学奖，自创立以来迅速成为华语文学领域“公正、权威、专业”的奖项。在不断发现优秀青年作家的同时，共同发起方——宝珀与理想国，也在向大众传递一则简单而意味深长的信息，“读书，让时间更有价值”。

延续每年换新的传统，坚持成员构成的丰富性与高水准，本届评委团汇集豪华阵容，由阿来、格非、李宗盛、梁鸿、马家辉（按照名字拼音排序）五位来自两岸三地的标志性文化人物组成。

阿来、格非作为中国当代文学领军人物，均是茅盾文学奖、鲁迅文学奖双奖得主；资深音乐人李宗盛，以音乐书写人生，影响几代华人，首次应邀担任文学奖项评委；作家、学者梁鸿的非虚构文学著作，令公众视野回归中国乡土；作家、文化评论学者马家辉深谙港台文化，近年更活跃在大众传播领域。丰富多元的评委构成，为今年最终的评选结果带来了更多精彩与悬念。

即日起至5月15日，组委会接受出版社、出版公司或作者本人提交作品。最终获奖者将于10月下旬的颁奖典礼现场公布。荣膺首奖的青年作家将获得人民币30万元的写作支持。决名单入围作者将获得宝珀青年挚友奖、决选入围作品证书和两万元润笔费，鼓励青年作家继续创作。

2021宝珀理想国文学奖年度主题：愿你道路悠长

世界文学最具生命力的古老文本，是说一个人为期十年的海上漂泊，曲折的道路却充满奇迹，充满发现。正如人生漫长的变幻之旅，不变的，唯有时间前进的力量；以及遭遇患难，但不曾衰朽的理想。

还记得在首届宝珀理想国文学奖的现场，唐诺老师作为评委，曾坦诚、恳切地指出：

“小说的‘我’是一个小写的我，必须要放在时间里，放在人群中，必须跟这个世界相处，必须要理解很多东西，要比较沉静地一样一样去发现，去感受，去获取，去证实，去了解。……文学大部分时间只有你跟你所写的东西，马尔克斯曾经说这是一个最孤独的行业，这种孤独不是在孤岛上，而是落水的人在跟大海大浪搏斗，只有你自己，谁也救不了你，这才是文学的常态。”

过去三年，这一项年轻的文学奖，有幸能与各位评委和读者，见证了我们时代的青年作家从四面八方走来，相会于此，让或曾沉默的年轻声音被大家听到，集中而响亮。

我们谈论过充满可能性的早期风格、重构世界图景的写作激情，以及疫情时期新的文学现实。自然，也看到了青年作家的不同样貌：有人初试啼声便一鸣惊人，有人在文字领域深耕多年终于提笔，还有人一出手便确立了独特的风格，而后又一再突破……更重要的是，大家都还在写。

写作刚刚开始，一切刚刚开始。

年轻水手，无论你们来自何方，手持何种罗盘，向往何处星空，继承又或发现了哪一条航路；可能都还要面对无风的苦等，忽至的巨浪。愿你们道路悠长，航抵前所未见的海港。也愿年轻的“宝奖”，能够一路同行、守望。

2021宝珀理想国文学奖评委

（按照名字拼音排序）

阿来，作家，曾任《科幻世界》杂志社长。著有《尘埃落定》《空山》《格萨尔王》《瞻对》等。

格非，作家，清华大学人文学院教授。著有《江南三部曲》《望春风》《隐身衣》《雪隐鹭鸶》等。

李宗盛，资深音乐人，华语流行音乐界影响力与实力兼具之音乐制作人与词曲创作人；其作品脍炙人口堪称经典，影响数代华人。

梁鸿，作家，中国人民大学文学院教授。著有《梁庄十年》《出梁庄记》《中国在梁庄》《四象》等。

马家辉，作家，传媒人，文化评论学者。着有《龙头凤尾》《鸳鸯六七四》等。

宝珀理想国文学奖介绍

宝珀理想国文学奖由瑞士高级制表品牌BLANCPAIN宝珀与中国最具影响力的出版品牌理想国共同发起，是华语文学领域首个为发掘和鼓励45周岁以下的优秀青年作家，由商业品牌与出版机构联合创立的奖项。公正、权威、专业是宝珀理想国文学奖诞生时确立，并将一以贯之的原则。继首届“不悔少作”，第二届“重构世界图景的写作激情”，第三届“成为同时代人”之后，2021年宝珀理想国文学奖年度主题为“愿你道路悠长”。

青年的参与和活跃度永远是决定该行业是否有前途的重要标志。在文学创作领域，有才华的青年作家需要一个机遇，文学出版平台需要发掘有潜力的作者，吸引更多人关注和参与。当代经典作家中，许多人在青年时期被发掘和认可，青年文学奖对他们意义非凡。如奈保尔、库切和新晋诺贝尔文学奖得主石黑一雄都曾获“布克奖”荣誉，并于成熟期获得了“诺贝尔文学奖”；日本的重要作家如远藤周作、大江健三郎和村上龙也曾在青年时期获得“芥川奖”肯定。在今天这个世界里，对青年作家而言，文学写作乃是一条孤独而漫长的路，这一文学奖项衷心期盼寻找一笔一划如手艺人般炼字的未来希望。

作为中国最具影响力的出版品牌，理想国一直致力于发掘中文世界最好的书写者，赋予有思想的文字以有尊严的出版，想象书籍的另一种可能。木心、白先勇……这些作家的文字历久弥新，滋养了一代又一代读者的精神宇宙。理想国坚持出版时间长河中的文学经典，同时又汇集当下最具活力和思考力的青年作家群，他们以多元的写作、开放的见解关怀眼下人类的处境。值得追求的文学总是在外边，理想的文学总是在向外拓展，扩宽边界——这是理想国的文学态度。

在Logo上拥有Manufacture de Haute Horlogerie的身份印记，宝珀是一个真正的高级制表品牌。对“经典时计的缔造者”宝珀而言，制表与写作一样，源自恒久不变的爱。1735年注册成立，标志着制表业正式进入品牌时代。以瑞士Villeret小镇为传奇起点，286年时间，经历岁月变迁与历史上的种种选择，宝珀始终将制表奉为至爱，坚持只做机械表的高贵传统，坚持不做第二等级腕表，将高级制表变成一种信念。这种爱与作者们对文学的坚持，对创作出经典作品的追求一样，是我们共同的出发点。往时间纵深行进，以文学，做时间的延长线——这是宝珀的文学态度。

征集与申报

参评条件

宝珀理想国文学奖参评对象限定45岁以下用汉语写作、在大陆地区出版过中文简体版作品的作家。

参评作品须为小说，类型不限，纯文学及跨类型的犯罪、推理、科幻等均可参加。

参评作品应为2020年5月1日到2021年4月30日间正式出版的书籍，最迟送交作品的时间为2021年5月15日，以材料送出的快递或邮戳时间为准。

报名方式

出版作品由出版社、出版公司或作者本人提交：

1、推荐单位以公函方式列出推荐作品名单，并填写“宝珀理想国文学奖推荐表”，并加盖公章（推荐表请至官网下载），连同作品样书寄送至评奖办公室。单位推荐以两部作品为限，有关推荐须经作者同意。每部作品请提供样书5册。

作者本人填写“宝珀理想国文学奖推荐表”，由本人签字并提交个人身份证件的复印件，样书5册寄送至评奖办公室。作者每人限报一部作品。

2、除上述纸质材料之外，请将作品电子版（PDF文件）与“推荐表”电子版（WORD文档）同时发送至投稿指定邮箱，评奖办公室收到参评作品后将回复确认。参评样书不再退还。

3、如发现不符合参评条件的，评奖办公室有权取消其参评资格。

收件地址

地址：北京市东城区和平里兴化东里26号楼宝珀理想国文学奖评奖办公室

邮编：100013

电话：010-84255532（分机8096）

投稿邮箱：

BLANCPAIN-IMAGINIST@imaginist.com.cn

持续关注

8月15日，文学奖评奖办公室将根据每位评委提出的2至3位初选人选，公布“初名单”。

9月15日，文学奖评奖办公室根据由评委以多数表决产生的5名人选，公布“决名单”。

最终获奖者（1名）将于10月底举行的颁奖礼现场公布。

关于评选办法与奖项进展，可关注文学奖官方网站http://www.ilixiangguo.com/literary.html以及新浪微博话题#宝珀理想国文学奖#。

###

宝珀理想国文学奖评奖办公室

地址：北京市东城区和平里兴化东里26号楼

电话：010-84255532（分机8075）

邮编：100013

邮箱：BLANCPAIN-IMAGINIST@imaginist.com.cn

宝珀中国

刘恩娜小姐：(8621) 24125141 Ena.Liu@cn.swatchgroup.com

仝凯歌小姐：(8621) 24125228 Shine.Tong@cn.swatchgroup.com

福莱公关

张声浩先生：(8610) 57755711 Shenghao.Zhang@fleishman.com

吴雨凡小姐：(8610) 57715712 Susie.Wu@fleishman.com

2021年4月8日2021年4月8日

树，树

树，树

时间：2021年7月9日—10月10日

地点：上海当代艺术博物馆

策展团队：埃尔维·尚戴斯（Hervé Chandès）、龚彦、布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）、费大为、伊莎贝尔·歌德华（Isabelle Gaudefroy）

艺术家：埃法西奥·阿尔瓦雷斯(Efacio Álvarez)、赫尔曼·阿尔瓦雷茨(Herman Álvarez)、欧里德斯·阿斯克·戈麦斯(Eurides Asque Gómez)、斯特法诺·博埃里(Stefano Boeri)、乔哈那·卡勒(Johanna Calle)、豪尔赫·卡瑞玛(Jorge Carema)、亚历克斯·切尔韦尼(Alex Cerveny)、雷蒙·德巴东(Raymond Depardon) & 克洛迪娜·努加雷(Claudine Nougaret)、弗朗西斯·阿雷(Francis Hallé)、胡柳、黄永砅、法布里斯·伊贝尔(Fabrice Hyber)、约瑟卡(Joseca)、克莱蒙·儒略兹(Clemente Juliuz)、卡勒彼(Kalepi)、穆罕穆德·汗(Mahmoud Khan)、安杰丽卡·克拉森(Angélica Klassen)、艾斯特班·克拉森(Esteban Klassen)、切萨雷·列奥纳迪(Cesare Leonardi)&弗兰卡·斯塔吉(Franca Stagi)、斯特凡诺·曼库索(Stefano Mancuso)、吉维亚·索默·默谢(Jivya Soma Mashe)、赛巴斯提安·梅希亚(Sebastián Mejía)、马科斯·奥尔提兹(Marcos Ortiz)、桑蒂迪欧·佩雷拉(Santidio Pereira)、奥斯瓦尔多·皮托(Osvaldo Pitoe)、阿德里安娜·瓦雷让(Adriana Varejão)、卡西欧·瓦斯康切洛斯(Cássio Vasconcellos)、厄瓦那·亚伊哈(Ehuana Yaira)、路易斯·泽尔比尼(Luiz Zerbini)、张恩利

[2021年3月12日] 今年夏天，上海当代艺术博物馆将与卡地亚当代艺术基金会共同推出“树，树”展览。通过呈现逾30位(组)来自中国、拉丁美洲、印度、伊朗以及欧洲艺术家涵盖绘画、摄影、影像、装置、手稿等不同形式的200余件作品，此次展览颂扬人类社会中重要的美学灵感源泉之一——“树”之魅力，亦呼应了最新科学发现所揭示的树之智慧。本展览以兼具艺术性和科学性的有力证词，赞叹植物世界之神奇。“树，树”旨在展现树木作为这个世界伟大生物的壮美与富饶，带领人们反思森林砍伐对树木的威胁。

“树，树”在2019年首展于巴黎卡地亚当代艺术基金会（展览名称“Nous les Arbres”，原中文译名“我们，树”）并获得巨大反响。在人类学家布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）与基金会的联合号召之下，该展览汇聚了多位艺术家、植物学家、哲学家，他们在各自的艺术创作或科学研究生涯中与“树”结成了强烈而紧密的纽带，如弗朗西斯·阿雷（Francis Hallé）、斯特凡诺·曼库索（Stefano Mancuso）、路易斯·泽尔比尼（Luiz Zerbini）、法布里斯·伊贝尔（Fabrice Hyber）等。

两年以后的今天，“树，树”将以全新面貌亮相于上海当代艺术博物馆，展览内容在巴黎展览的基础上进行了新的探索与拓展。展览将加入中国艺术家黄永砅、胡柳、张恩利的作品。意大利建筑师斯坦法诺·博埃里（Stefano Boeri）及其上海团队将为展览带来一件体验式装置作品，邀请观众体验他们以4万余棵树构建的新型城市——“柳州森林城市”的建筑模型。值得一提的是，展览还将特别收录参展艺术家、科学家和哲学家的访谈实录与影像再现，调动观者的多重感官，开启一段全方位的视听之旅。展览期间，上海当代艺术博物馆与卡地亚基金会将联合举办一系列包括放映、讲座和表演在内的特别活动。

此次展览是继“卡地亚当代艺术基金会：陌生风景”、“石上纯也：自由建筑”及“让·努维尔：在我脑中，在我眼中……归属……”展览之后，上海当代艺术博物馆与卡地亚当代艺术基金会的再度携手。策展团队由卡地亚当代艺术基金会馆长埃尔维·尚戴斯（Hervé Chandès）、上海当代艺术博物馆馆长龚彦、人类学家布鲁斯·阿尔贝（Bruce Albert）、艺术评论家和策展人费大为，以及卡地亚当代艺术基金会艺术项目策划总监伊莎贝尔·歌德华（Isabelle Gaudefroy）组成。

埃法西奥·阿尔瓦雷斯(Efacio Álvarez),《无题》(Untitled)，2019，纸上水墨，21 x 29,5 cm 卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎

马科斯·奥尔提兹(Marcos Ortiz),《无题》(Untitled)，2018，纸上水墨，21,5 x 29 cm 卡地亚当代艺术基金会收藏，巴黎

法布里斯·伊贝尔，《风景的传记》，2013，唇膏、木炭和油画，300 x 700 cm
艺术家收藏。© Fabrice Hyber / ADAGP, 巴黎 2019年。图片© Marc Domage

路易斯·泽尔比尼，《世间万物》，2018年，布面丙烯，250 x 361 cm，私人收藏，圣保罗。© Luiz Zerbini。图片© Pat Kilgore

Luiz Zerbini, Coisas do Mundo, 2018, Acrylic on canvas, 250 x 361cm, Private collection, São Paulo. © Luiz Zerbini. Photo © Pat Kilgore

约瑟卡, 《戈西河》, 2018年，纸上铅笔水性笔画, 32 × 40cm为卡地亚当代艺术基金会展览“树，树”特别创作。卡地亚当代艺术基金会收藏

弗朗西斯·阿雷，《槐树, 卡地亚当代艺术基金会花园》(Sophora, Jardin de la Fondation Cartier), 2019年，纸上铅笔墨水画，42 × 30 cm. 为展览“树，树”特别创作（2019年，巴黎）。图片©弗朗西斯·阿雷, 卡地亚艺术基金会收藏

弗朗西斯·阿雷,《山榄科树木》, 2012年. 纸上铅笔墨水画, 42 × 30cm。艺术家为展览“树，树”（2019年，巴黎）特别创作。

张恩利(Zhang Enli)，《老树(五)》[The Old Tree (5)]，2014，布上油画，300 x 250 cm ©Zhang Enli

关于卡地亚当代艺术基金会：

卡地亚当代艺术基金会是一家私立文化机构，通过策划展览、现场表演和讲座，面向全球公众传播当代艺术。1984年由卡地亚创立, 卡地亚基金会以巴黎由让·努维尔设计的标志性建筑为中心，为艺术家提供进行艺术创作、与公众会面的空间。卡地亚基金会旨在促进世界各地艺术家、科学家、哲学家、音乐家和建筑师之间的对话与碰撞，多年来发展出一条独一无二的当代艺术策展和收藏之路，其馆藏涵盖了来自50个国家的500位艺术家创作的2000件作品。近年来，卡地亚基金会与多家全球顶尖文化机构建立了合作伙伴关系，其展览足迹遍布东京、布宜诺斯艾利斯、首尔、米兰和上海等城市。

关于上海当代艺术博物馆：

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与互动平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

2021年4月8日2021年4月8日

2021 Watches and Wonders 钟表与奇迹高级钟表展全新表款作品发布

亲爱的媒体朋友：

很高兴与您分享江诗丹顿 2021 Watches and Wonders “钟表与奇迹”高级钟表展全新表款作品。全新表款将在2021 “钟表与奇迹”高级钟表展上瞩目亮相，巧妙演绎了江诗丹顿今年的展览主题——经典，自有“旋”机（Classic With A Twist），诠释出品牌在尊重传统、亦勇于探索全新领域的个性追求中，释放的澎湃创意。

江诗丹顿致力于打造经典的精美时计作品，在制表过程中，始终恪守最高标准，注重整体的平衡和美学设计。但它亦时常跳脱传统规范的束缚，在其中注入大胆的新意。这也是江诗丹顿自创立以来，传承至今的品牌精髓。本次，品牌五个系列再添12款新品，更有3枚以“浩瀚宇宙”为题的全新Les Cabinotiers阁楼工匠主题作品，独一无二，自有“旋”机。

Historiques历史名作系列American美国1921

1921年—2021年：大胆创新，“旋”机妙生的百年历程

三款全新时计杰作，致敬经典设计

“钟表与奇迹”高级钟表展， Historiques历史名作系列American美国1921腕表是江诗丹顿历史典藏中的代表之作，以其枕形的表壳、倾斜的时间显示，以及位于1点与2点位之间的表冠设计著称。这一先锋表款创制于1919年至1921年间，尽显“咆哮的二十年代”的大胆突破与充沛创意。为纪念这一传奇表款问世100周年，江诗丹顿特别推出三款全新腕表，均搭载品牌自制的4400 AS手动上链机芯，重塑经典设计。其中，两款白金版分别采用40毫米和36.5毫米直径表壳设计，搭配由意大利皮具制造商Serapian的米兰工坊出品的古铜光泽小牛皮表带。第三款为限量铂金珍藏系列腕表，仅发行100枚，每一枚皆有独立编号。

Les Cabinotiers阁楼工匠

三问报时陀飞轮星空图“狮子座”珠宝腕表

江诗丹顿推出Les Cabinotiers阁楼工匠三问报时陀飞轮星空图“狮子座”珠宝腕表，将陀飞轮装置、彰显品牌在报时表领域非凡造诣的三问报时功能，以及旋转星空图巧妙融合于方寸之间。复杂的制表技艺结合非凡艺术工艺，演绎时间的诗意美感。直径45毫米的18K白金表壳上镶嵌100颗长阶梯形切割蓝宝石，点缀于表耳、表冠和表圈上，闪烁着深邃的蓝色光彩，与乳光蓝色调表盘相映生辉。表盘上生动呈现出狮子座的迷人星象。江诗丹顿工坊的艺术大师运用精妙非凡的手工机刻雕花工艺，精心雕琢出纹理各异的三角形图案，拼列成狮子的轮廓。点缀于狮身上的明亮式切割钻石，为狮子座图案更添璀璨星光。

Les Cabinotiers阁楼工匠

浑天仪式陀飞轮万年历“天象仪”腕表

Les Cabinotiers阁楼工匠浑天仪式陀飞轮万年历“天象仪”腕表淋漓诠释了江诗丹顿的精湛制表技艺，表盘将自转的球体装置整合其中，彰显出精妙天文复杂功能和精致美学风范。这枚独一无二的时计搭载全新1991手动上链机芯，历时四年研制而成，配备原创的万年历显示机制，包括逆跳日期、星期和月份显示。腕表还罕见地引入3D立体设计，以两个钛金属球体代表地球的南、北半球，旋转一周即为24小时，并设有昼夜显示。秉承品牌的卓越制表技艺，机芯由双轴浑天仪式陀飞轮调节，铝制框架以每60秒旋转一周的速度持续转动。时计搭载直径46毫米的18K 5N粉红金表壳，搭配深棕色鳄鱼皮表带。

Les Cabinotiers阁楼工匠

三针一线万年历“月光之境”蓝宝石珠宝腕表

江诗丹顿推出Les Cabinotiers阁楼工匠三针一线万年历“月光之境”蓝宝石珠宝腕表。这枚独一无二的腕表的与众不同之处在于，采用了规范指针的三针一线指示方式。早在17世纪晚期，规范指针时钟就因走时精准、读时清晰而被制

表工坊用作时间参照。这种时钟以中央指针指示分钟，以12点钟位置的小表盘显示小时。全新腕表搭载2460 RQP自动上链机芯，配备万年历功能，可准确反映日历的复杂变化，在2100年之前都无需调校。星期和月份视窗分列于小时小表盘左右，小时小表盘的4点位设有闰年显示。表盘6点位为日期显示，由一根指针清晰指示，月相显示位于日期显示盘的中央。在江诗丹顿艺术大师的巧手打造下，这枚珠宝腕表镶嵌闪耀宝石，精心点缀于表圈和精美的机刻雕花表盘上。

Métiers d’Art艺术大师系列向伟大探险家致敬

以大师级艺术工艺，追溯历史、放眼世界

江诗丹顿全新推出三款Métiers d’Art艺术大师系列“探险家”（Tribute to great explorers）腕表，每款限量发行10枚，旨在探索振奋人心的历史篇章。此前，江诗丹顿于2004年和2008年先后推出四款“探险家”主题系列腕表，分别以麦哲伦（Magellan）、郑和、克里斯托夫·哥伦布（Christopher Columbus）和马可·孛罗（Marco Polo）为主题，此次则以方寸之间的精湛微绘艺术杰作，向葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士（Bartolomeu Dias）、瓦斯科·达·伽马（Vasco da Gama）和佩德罗·阿尔瓦雷斯·卡布拉尔（Pedro Álvares Cabral）致敬。为了惟妙惟肖地呈现出这三位葡萄牙航海家在15世纪的伟大探索与发现，江诗丹顿采用了高超精妙的大明火珐琅工艺与微绘技艺。每一款表盘都是耐心与匠心的结晶，以1519年绘制、复刻版本现存于葡萄牙里斯本海事博物馆的《米勒地图集》（Miller Atlas）中的一幅地图为灵感，分别生动呈现出部分世界地图。这三款精巧的腕表均采用直径41毫米的纤薄表壳，以18K 4N粉红金材质打造。为了给珐琅大师留出充分施展精湛技艺的舞台，三款腕表均搭载1120 AT自动上链机芯，采用偏心式时间显示布局，通过卫星传动式小时显示机制实现。

Égérie伊灵女神系列密镶钻石自动上链腕表

珍贵时刻，优雅相随

以高级定制时装的精致世界和源自江诗丹顿历史传承的美学风格为启发，Égérie伊灵女神系列再次演绎别样风情。这一时计系列巧妙糅合迷人经典气质与大胆现代风范，如今全新推出两款密镶钻石自动上链腕表，分别采用18K白金和18K 5N粉红金材质打造，通体镶嵌闪耀钻石。其中，表壳上镶嵌303颗钻石，表盘574颗。两款全新腕表采用无需工具即可快速替换表带的巧妙设计，带来灵动乐趣。每枚时计均配备一条缎面表带和一条鳄鱼皮表带，为女性腕间增添一抹精致与优雅。腕表搭载1088自动上链机械机芯，澎湃动力长伴每个珍贵瞬间。

Traditionnelle传袭系列超薄双追针计时码表

限量铂金珍藏系列

限量铂金珍藏系列再添一枚新作——Traditionnelle传袭系列超薄双追针计时码表，限量发行15枚，每一枚皆有独立编号。腕表主体采用珍贵的950铂金材质打造，表带亦由950铂金丝线手工缝制而成。直径42.5毫米的表壳低调优雅，搭载着江诗丹顿为庆祝品牌诞生260周年而特别研制的3500自动上链机芯。这枚超薄机芯的水平离合装置中采用了独特的“磨阻式（friction）”技术。机芯亦搭载罕见的双追针计时功能，通过2点钟位置的专属按钮控制。

Overseas纵横四海系列超薄万年历腕表

Overseas纵横四海系列镂雕超薄万年历腕表

两款白金新作，演绎时尚运动风范

Overseas纵横四海系列推出两款全新超薄万年历腕表，以白金表壳焕新呈现。一款采用极为复杂的镂雕制表工艺打造而成，一款则搭配深邃的蓝色表盘，分别以迥然不同的美学魅力，演绎时尚优雅风范。两款腕表均配备万年历功能，可自行适应日历的不规则变化，在2100年前都无需任何调校。它们凭借精湛技术与出色性能，赢得了钟表收藏家的青睐。镂雕表款搭载了久负盛名的1120 QPSQ/1机芯，透过镶贴18K白金时标的蓝宝石水晶表盘可欣赏其全貌。两个表款均配有透明表底盖，可将机芯的复杂构造、精美的打磨修饰细节，以及摆陀的轻巧转动尽收眼底。每款腕表均配备三条可快速替换的表链/表带，充分满足多样化的风格需求。

Overseas纵横四海系列陀飞轮腕表

演绎粉红金魅力

全新Overseas纵横四海系列18K 5N粉红金陀飞轮腕表专为旅行者打造，彰显出与时俱进的制表精神。腕表搭载超薄2160陀飞轮机芯，每一处均经过精心装饰打磨，展现细节之美，尽显出品牌的现代风范和精湛技艺。腕表配备三条可快速替换的表链/表带 — 粉红金表链、鳄鱼皮表带和橡胶表带，充分满足不同场合的佩戴需求。

经典，自有“旋”机

江诗丹顿一直保持着与时俱进的非凡创造力，同时亦不断唤醒时代记忆，在开拓与追溯中演绎优雅内涵。多年来，每一位品牌制表大师、艺术大师和设计师们都秉承这一精神，既尊重传统，亦勇于探索全新领域。江诗丹顿时计作品兼具精湛技艺和风格美学，任时光流转，魅力不曾褪色。隽永风格不仅在于遵循传统制表工艺，更体现在每款作品的细节中流露出的大胆创新精神。特殊显示、偏心指示，每一零件的倒角处理，手工装饰打磨和复杂机械结构，尽展杰出技艺。工艺和风格交相融汇，在传统和创新之间达致微妙平衡，展现充满个性的独特风格。

感谢您对江诗丹顿一如继往的关注与支持。

谨祝编安！

2021年3月31日

Boucheron世家宝诗龙限时体验空间于北京SKP首次呈现

3月25至29日，独具品味的法国高级珠宝世家Boucheron宝诗龙于北京SKP一层中庭打造限时体验空间。自旺多姆广场26号的经典巴黎建筑风格中汲取灵感，本次限时体验以精心设计的四大主题空间，引领到场来宾感受Boucheron宝诗龙世家的经典传承、创新精神与自由饰我。同时，现场展出多件珠宝珍品，并搭配多种沉浸式互动，为到场来宾带来全新法式生活时尚体验。

世家宝诗龙限时体验空间

Boucheron宝诗龙的经典传承、创新精神、自由饰我与法式生活艺术将一次呈现，完美诠释百年世家的隽永风范和极致美学。贯穿始终的数字化互动，给予宾客最大化的趣味体验。经由宝诗龙微信公众号预约参观时，宾客被邀请填写个性化的问答，并可收获专属推荐及二维码，以便在线下体验期间进行扫描互动，展开个性化定制旅程，同时也可探索自己的宝诗龙风格。

1.自由创艺

自1858年品牌创立以来，Boucheron宝诗龙始终秉承锐意创新精神，不断突破珠宝设计概念及制作工艺的极限，赋予高级珠宝隽永的自然美态与艺术生命力。在过去的163年中，宝诗龙坚持通过打造大胆创新的佩戴方式和探索全新的制作材料，设计新形式的珠宝，颠覆行业传统，对法国珠宝历史产生了深远且持久的影响。

在自由创艺空间中，到场宾客可以直观浏览到宝诗龙将尖端科学技术与世家工坊的传世匠艺完美交融，结合创新精神与自由意志，创作出饱含诗意与情感的高级珠宝作品。

自由创艺空间

Boucheron宝诗龙品牌代言人周冬雨于自由创艺空间

永恒绽放 (Eternal flowers)

将大自然片刻的芳华凝结为永恒之美。凭借永恒绽放(Eternal flowers)珠宝作品，世家宝诗龙重新定义了珍贵材料的意义，将花朵绽放瞬间之美停格带入高级珠宝的世界。为了实现这一创举，宝诗龙花费数年时间苦心钻研，让双手和思维摆脱物质世界的束缚，彰显出宝诗龙工匠过人的勇气、技能与才华。

Boucheron宝诗龙永恒绽放 (Eternal flowers) 高级珠宝系列

苍穹之露（Goutte de Ciel）

采撷一片天空来点缀腕间风景。宝诗龙工坊耗时多年，创新地将美国航空航天局（NASA）用于在太空中采集星尘的气凝胶包裹在天然水晶外壳之中，气凝胶材质由99.8%的空气组成，材质的特殊性成功地定格时间的轨迹，将如天空变幻的时时刻刻化为永恒的记录。

Boucheron宝诗龙Contemplation高级珠宝系列

苍穹之露（Goutte de Ciel）手镯

2.世家传承

世家传承空间宛如一间图书馆，胭脂红的墙面涂饰“马丁漆”，旨在向“Salon Chinois”致敬。这个神秘内阁灵感源于中国东方风格，于20世纪初由菲德烈克•宝诗龙（Frédéric Boucheron）委托设计，至今仍然保存在旺多姆广场26号的宝诗龙之家中。

世家宝诗龙的历史典藏馆被公认为是旺多姆广场上最为人称赞的珍贵宝藏。辉煌历史赋予世家非凡格调，并引领他们走向未来，令品牌经典不断焕发新颜。品牌创意总监Claire Choisne回溯典藏中丰富的装饰艺术风格资料，从中汲取了简洁流畅的线条和极致简约的风格运用于全新Histoire de Style， Art Deco高级珠宝系列的设计中，展现高级珠宝非凡魅力和永恒美学精髓。四周环绕的数字屏幕持续播放着珍品的视频和图像，来宾可以通过AR互动进行试戴体验。

世家传承空间

歌手及演员鹿晗于世家传承空间

除此之外，空间内还展出数件源于装饰艺术时期的珠宝臻品，如来自1935年的双面手镯及来自1920年的由钻石、铂金和丝绸流苏打造而成的吊坠。这些藏品的首次展出，亦彰显世家超然独卓的珠宝工艺和别具新意的独特风格。

3.自由型格

Boucheron宝诗龙自创立以来始终坚持以自由精神为设计理念，鼓励当代男女不受拘束探索独特型格，为每一位佩戴者展现自信、独立与个人风格。

在舒适的“试衣间”内发现Boucheron宝诗龙的春夏新品就显得更加顺理成章，更完美诠释了世家的一贯风格与品牌哲学——宝诗龙从不强求，只是推荐并鼓励当代男女打造自己的独特型格。在此空间内展出了Quatre、Serpent Bohème、Jack de Boucheron、Nature和Animaux等经典系列的珠宝作品。宾客可在此试戴宝诗龙作品，自由饰我。

自由型格空间

歌手及演员傅菁于自由型格空间

4.法式生活艺术

位于巴黎旺多姆广场26号的宝诗龙之家不仅是一家珠宝店，更是一处家庭和生活艺术的殿堂，其设计营造出典雅奢华却如家般温馨的巴黎格调。菲德烈克•宝诗龙（Frédéric Boucheron）将客户视作亲友，在这里客人可以享受到如同家人挚友般的热情招待。这种宾至如归般的客户体验在如今的宝诗龙世家依然得以延续。

本次旅途将以宝诗龙北京SKP精品店一侧的“法式生活艺术（Art de Vivre）”体验完美落幕。于去年十月开幕的全球首家Jardin d’Hiver宝诗龙后花园，完美再现位于旺多姆广场26号宝诗龙之家中的冬景花园。扫码完成体验之前三个空间的宾客可以免费来此体验特调饮品，为整个型格旅程留下美好的回忆。

Boucheron宝诗龙品牌代言人周冬雨与法国驻华大使罗梁先生（Laurent BILI）于法式生活艺术空间

演员周也于法式生活艺术空间

为庆祝限时体验空间在中国的首次呈现，品牌代言人周冬雨、歌手及演员鹿晗、傅菁和演员周也都莅临活动现场，感受宝诗龙独具品味的风格体验。

Boucheron宝诗龙品牌代言人周冬雨莅临世家宝诗龙限时体验空间现场

歌手及演员鹿晗莅临世家宝诗龙限时体验空间现场

歌手及演员傅菁莅临世家宝诗龙限时体验空间现场

演员周也莅临世家宝诗龙限时体验空间现场

#宝诗龙在北京#

#宝诗龙百年世家#

关于Boucheron宝诗龙

Boucheron宝诗龙于1858年由菲德烈克•宝诗龙（Frédéric Boucheron）创立，历经四代人的传承拓新。菲德烈克•宝诗龙（Frédéric Boucheron）于1893年，成为首个在旺多姆广场开设专卖店的当代杰出珠宝商，其极富创意的设计造就品牌高级珠宝与制表界领军者的卓越地位。Boucheron宝诗龙的风格自由且大胆，不断持续创造未来的经典。隶属于全球奢侈品集团开云集团。

2021年3月30日2021年3月30日